最近在头条上经常看到大家分享在非洲的生活和工作经历,这让我也产生了分享的欲望,在此算是一种回忆,也希望能帮助大家更好地认识东非的肯尼亚。本人在肯尼亚才待了三年左右,如描述之处有所偏差,还希望大家海涵。
今天先和大家分享一下肯尼亚的问候语。在去肯尼亚之前我曾经百度过,当时看到的最高频词就是Jambo(发音是:酱爆,意思是:你好),去了之后的很长一段时间也一直用这个词作为和当地人对话的开场白。Jambo是斯瓦希里语词汇,这是肯尼亚的两大官方语言之一,另外一个就是英语,而本地人沟通交流的时候基本上用的都是斯瓦希里语。当然这个词作为打招呼的用语是没有问题的,但是实际的情况却是当地人很少用这个词。他们打招呼最经常用的词是Habari(发音是:哈巴瑞),这个词在中央电视台的小宣传动画上出现过,最近还有看到它的出现,就是一群非洲小孩子边踢足球边说的,可见咱们的央视还是很专业、很细致的。Habari的意思大概就是“你好吗?”、“你的情况怎么样?”,有点像我们国内见面了经常会问“你吃饭了吗?”。如果别人跟你说“Habari?”,你感觉很好的话就可以回答“Nzuri(发音是:恩组瑞)”,表示我很好。有些时候当地人还会在“Habari”后面加上“yako(发音是:亚靠)”,其实意思还是一样的,只不过更加具体地指向了你,回答一般还是“Nzuri”。如果你去到一个地方,主人则会以“Karibu(发音是:卡瑞布)”作为开场白,Karibu表示“欢迎”的意思。有些当地人还会在后面加上“sana(发音是:三那)”表示“热烈欢迎”。如果当地人说“Karibu”,你可以回答“Asante(发音是:阿三tei)”,表示“谢谢”,当然你也可以加上“sana”表示“十分感谢”。